EN/ES/DE (para español tira p’abajo/ganz unten auf Deutsch)

Hola / Hallo / Hello!

On August 22nd, I’m turning 30.
These 30 years have been amazing. I have achieved everything I ever wanted to achieve, travelled a lot, laughed even more, stayed healthy, found the best job in the world, and surrounded myself with the kindest, nicest people I could imagine. I am lucky and I have always known how lucky I am.

Whenever I’m asked what I want for my birthday, I can never give an answer: I have everything I need and easy access to anything I could possibly want. But the current state of the world troubles me, unsettles me, and makes me worried about what lies ahead. Witnessing a genocide, being part of a system in a country that allows it to happen, and feeling powerless to stop it makes me feel miserable and part of a failed society.

That’s why I’ve decided to use my birthday as an excuse to raise funds for those helping the victims. If you were thinking of getting me a present, please donate to this cause instead. I’ve set a goal of €1,000, a challenging but realistic target. My suggested donation is €20–50, depending on your income.


Your money will go to Doctors Without Borders, an NGO with one of the highest transparency ratings on Charity Navigator, ensuring that every cent helps Palestinian people in need.


And really, don’t get me anything. Not even something small. Just donate those extra €5 to the cause.


Thank you so much for being part of my life, for supporting this, and for celebrating with me.


Free Palestine



—————


¡Hola / Hallo / Hello!

El 22 de agosto cumplo 30 años.

Estos 30 años han sido increíbles. He conseguido todo lo que me he propuesto, he viajado mucho, he reído aún más, tengo buena salud, el mejor trabajo del mundo y he tenido la suerte de rodearme de las personas más amables y generosas que podría imaginar. Tengo una suerte enorme, y siempre he sido consciente de ello.

Cada vez que me preguntan qué quiero para mi cumpleaños, nunca sé qué responder: tengo todo lo que necesito y fácil acceso a cualquier cosa que pudiera desear. Sin embargo, el estado actual del mundo me preocupa, me inquieta y me da miedo que pueda venir. Presenciar un genocidio, formar parte del sistema en un país que lo permite y no poder hacer nada para evitarlo me hace sentir miserable y parte de una sociedad fracasada.


Por eso he decidido usar mi cumpleaños como excusa para recaudar fondos para quienes ayudan a las víctimas. Si pensabas regalarme algo, por favor dona a esta causa. He fijado el objetivo en 1.000 €, ambicioso pero realista. La donación sugerida es de entre 20 y 50 €, según tus posibilidades.


Tu dinero irá a Médicos Sin Fronteras, una ONG con una de las mayores calificaciones de transparencia en Charity Navigator, garantizando que cada céntimo se destine a ayudar al pueblo palestino que lo necesita.


Y de verdad: no me compres nada. Ni siquiera algo pequeño. Dona esos 5 € extra a la causa.


Muchas gracias por formar parte de mi vida, por colaborar en esto y por celebrarlo conmigo.


Viva Palestina libre!

———————-

Hallo / Hola / Hello!

Am 22. August werde ich 30 Jahre alt.

Diese 30 Jahre waren unglaublich. Ich habe alles erreicht, was ich mir jemals vorgenommen habe, bin viel gereist, habe noch mehr gelacht, bin gesund geblieben, habe den besten Job der Welt und durfte mich mit den freundlichsten und herzlichsten Menschen umgeben, die ich mir vorstellen kann. Ich bin glücklich und mir ist schon immer bewusst gewesen, wie viel Glück ich habe.


Wenn mich jemand fragt, was ich mir zum Geburtstag wünsche, habe ich nie eine Antwort: Ich habe alles, was ich brauche, und einfachen Zugang zu allem, was ich mir wünschen könnte. Doch der aktuelle Zustand der Welt beunruhigt mich, macht mich unruhig und lässt mich mit Sorge in die Zukunft blicken. Einen Völkermord mitzuerleben, Teil eines Systems in einem Land zu sein, das ihn zulässt, und nichts dagegen tun zu können, lässt mich verzweifelt fühlen und als Teil einer gescheiterten Gesellschaft.


Deshalb habe ich beschlossen, meinen Geburtstag als Anlass zu nehmen, um Spenden für diejenigen zu sammeln, die den Opfern helfen. Wenn du darüber nachgedacht hast, mir etwas zu schenken, spende bitte stattdessen für diese Kampagne. Mein Ziel sind 1.000 €, ein ehrgeiziger, aber realistischer Betrag. Mein Vorschlag für eine Spende liegt zwischen 20 und 50 €, je nach Einkommen.

Dein Geld geht an Ärzte ohne Grenzen, eine NGO mit einer der höchsten Transparenzbewertungen bei Charity Navigator, die sicherstellt, dass jeder Cent den bedürftigen Palästinenserinnen und Palästinensern zugutekommt.


Und wirklich, schenke mir nichts. Nicht mal etwas Kleines. Spende diese 5 € lieber.


Vielen Dank, dass du Teil meines Lebens bist, dass du das unterstützt und mit mir feierst.



Free Palestine / Freiheit für Palästina